Avanti popolo + les sous-titres
Jeudi 15 mars 2007Ah bon sang, ça fait trois jours que j’essaie de choper cette vidéo, compromettant gravement mon quota de sommeil… Je viens enfin d’y arriver…
Euh, rien d’exceptionnel du tout, d’autant que ça date un peu maintenant, mais disons que c’était mon geste militant à moi, parce que si les pédés ritaux n’avaient qu’à lutter contre une Boutin et sa bible, je crois qu’ils seraient bien contents…
J’en raconte plus bientôt si j’ai le temps… (ah oui… je me rends compte que ce n’est pas forcément évident à deviner, alors c’est la manifestation du 10 mars à Rome pour le DICO, le Pacs à l’italienne)
ADDENDUM (15/03)
Je voulais juste montrer des images, mais voici les légendes pour ceux qui demandaient et pour mieux comprendre (attention faut être calé en vie politique italienne !)
Alors au début le type dit qu’ils sont plus de 50 000
Après c’est le compte à rebours et la sonnerie du réveil (sveglia ! le symbole de la lutte pour le DICO)
Après c’est une intervention de Vladimir Luxuria, député communiste transgenre, ce n’est pas le moindre des paradoxes en Italie, qui dit des choses très pénétrantes : “sur cette place où la culture et la nature se marient, la culture représentée par le Palais Farnese, et la nature c’est vous !”, ouais bof
Après c’est un type (le boss de l’association arcigay, il me semble) qui dit qu’à présent ils savent qu’ils pourront se permettre de réserver la (grande) piazza del popolo pour leur prochaine manifestation pour leurs droits
Après je ne comprends pas bien. Mafioso ?
Après il y a un type qui raconte l’histoire d’un garçon qui est mort, et dont la mère a chassé le boyfriend en allant jusqu’à nier l’homosexualité de son fils “et elle, c’est une mère exemplaire, c’est comme cela que devraient être tous les parents ?!”
Ensuite un type rigolo qui s’adresse au chef de l’opposition, Silvio Berlusconi. “Toi tu sais ce que c’est que la famille, puisque tu en as eu deux ! Alors nous te demandons de nous laisser en avoir une ! Et écoute ta femme qui a raison lorsqu’elle critique ton machisme (il y a eu du linge sale lavé en public il y a quelques semaines entre Silvio et Veronica)
Ensuite il interpelle Pier Ferdinando Casini, (démocrate catho divorcé qui vit en union libre avec une autre signora et qui s’oppose au DICO) en lui indiquant qu’ils se battent aussi pour ses droits à lui.
La nana qui arrive ensuite c’est Barbara Pollastrini qui dit “Ma! yé souis la ministre des droits et de l’égalité des chances ! Je ne peux qu’être là où il y a des personnes qui se battent pour voir reconnu les droits et l’égalité des chances !” (il y a eu quelques polémiques sur la présence de membres du gouvernement Prodi dans la manifestation)
Le bonhomme ensuite c’est Alfonso Pecoraro Scanio, ministre de l’environnement, si je ne dis pas de bêtises “nous avons le devoir d’être là aujourd’hui, parce que vous avez lancé une initiative qui aide le gouvernement et le Parlement à faire une loi pour tous les concubinages, moi je m’étonne de ceux qui ne sont pas là, pas de ceux qui sont là et qui participent à cette initiative.”
Quant au gothique de la fin, je ne comprends pas trop…
Voilà ! (si j’ai mal traduit, mal reconnu les gens, les titres, j’accepte volontiers la reprise)